CO129-096 - Others - 1863 — Page 197

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hay

Sin Bad-4467) Hong Kong

Interes

The officer Adon't th

G = of Hery May.

Separate.

SE Hall

7. Rogen d

7

194

Inoring Shert. 15 May 1865.

they do. I have the honor

Mr C. Juliane The Duke of Newcastle

to inform you that

I

have granted to th

Hercules Robinson

extrum of

leave

an

lo

absence from the Government of Hong

Kong for 5 months from the 12th July next.

Sie & Rogers.

Dany Cep

Incas toke going on our quit, Shades & hi 4 handling of the limit

Hai It addet?

And I avad

Not hi AR's preana

**

Cancan day great in bottling them then questions. thes country is likes to he

Mint.

Build despond supporing that so

to grant the 5 menther, alay

J. can Limit pupaid the hot back

my wi to much

Andir a curtains hit.

my Hulse of Neurate

17 pruse from the

Catman is allowable in dir

Oher Jules.

It appears that the original text is heavily corrupted and contains many OCR errors. Here is a rewritten version with some corrections and formatting: ## Hong Kong Government Correspondence ### Letter dated 15 May 1865 The Officer Administering the Government of Hong Kong has the honor to inform the Duke of Newcastle that he has granted to Hercules Robinson extraordinary leave of absence from the Government of Hong Kong for 5 months from the 12th July next. Other parts of the text appear to be unrelated or contain too many errors to be corrected with certainty. If you would like me to focus on a specific section or provide further corrections, please let me know.

Edit History

2026-05-19 03:48:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hay Sin Bad-4467) Hong Kong Interes The officer Adon't th G = of Hery May. Separate. SE Hall 7. Rogen d 7 194 Inoring Shert. 15 May 1865. they do. I have the honor Mr C. Juliane The Duke of Newcastle to inform you that I have granted to th Hercules Robinson extrum of leave an lo absence from the Government of Hong Kong for 5 months from the 12th July next. Sie & Rogers. Dany Cep Incas toke going on our quit, Shades & hi 4 handling of the limit Hai It addet? And I avad Not hi AR's preana ** Cancan day great in bottling them then questions. thes country is likes to he Mint. Build despond supporing that so to grant the 5 menther, alay J. can Limit pupaid the hot back my wi to much Andir a curtains hit. my Hulse of Neurate 17 pruse from the Catman is allowable in dir Oher Jules. It appears that the original text is heavily corrupted and contains many OCR errors. Here is a rewritten version with some corrections and formatting: ## Hong Kong Government Correspondence ### Letter dated 15 May 1865 The Officer Administering the Government of Hong Kong has the honor to inform the Duke of Newcastle that he has granted to Hercules Robinson extraordinary leave of absence from the Government of Hong Kong for 5 months from the 12th July next. Other parts of the text appear to be unrelated or contain too many errors to be corrected with certainty. If you would like me to focus on a specific section or provide further corrections, please let me know.
Baseline (Original)
hay Sin Bad-4467) bong kong Interes The officer Adon't th G = of Hery May. Separate. SE Hall 7. Rogen d 7 194 } Inoring Shert. 15 May 1865. they do. I have the honor Mr C. Juliane The Duke of hewearth Z to inform you that I have granted to th Hercules Robulin extrum of leave an lo absence from the Evenement of Stry Kang Kory for 5 months from the 12: 12th July next. 2 Sie & Rogers. Dany Cep Incas toke going on our quit, Shades & hi 4 handling of the limit Hai It addet? And I avad ور حمد Not hi AR's preana ** محادست Cancan day great in bottling them then questions. thes country is likes to he Mint. Build despond supporing that so ринок to grant the 5 menther, alay в крия J. can Limit pupaid the hot back my wi to much Andir a curtains hit. my Hulse of Neurate 17 pruse from the Catman is allowable in dir Oher Jules.
2026-05-19 03:48:23 · Baseline
View content

hay

Sin Bad-4467) bong kong

Interes

The officer Adon't th

G = of Hery May.

Separate.

SE Hall

7. Rogen d

7

194

}

Inoring Shert. 15 May 1865.

they do. I have the honor

Mr C. Juliane The Duke of hewearth

Z

to inform you that

I

have granted to th

Hercules Robulin

extrum of

leave

an

lo

absence from the Evenement of Stry

Kang

Kory for 5 months from the 12:

12th July next.

2

Sie & Rogers.

Dany Cep

Incas toke going

on our quit, Shades & hi 4 handling of the limit

Hai It addet?

And I avad

ور حمد

Not hi AR's preana

**

محادست

Cancan

day great

in bottling them then questions. thes country is likes to he

Mint.

Build

despond

supporing that so

ринок

to grant the 5 menther, alay

в крия

J. can

Limit pupaid the hot back

my

wi to much

Andir

a curtains

hit.

my

Hulse of Neurate

17

pruse from the

Catman is allowable in dir

Oher Jules.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.